«–J’ai largement profité du travail exécuté dans le cadre de l’adaptation du Petit livre jaune. J’ai été plongée au coeur des préceptes et des valeurs qui font les groupes AA athées ou agnostiques. J’ai la conviction d’être à ma place. Que ce soit le cas de tous ceux et celles qui croient trouver en eux-mêmes et en elles-mêmes et au sein d’un groupe d’alcooliques la solution à leur problème d’alcool. Je leur dédie la traduction du Petit livre jaune.–»
Louise B., traductrice du Petit livre jaune
«–Un merveilleux témoignage de la marche continue de l’histoire des AA.–»
ERNEST KURTZ, Auteur de Not-God: A History of Alcoholics Anonymous.
CONTENU :
-
Vingt versions des douze étapes.
-
Les interprétations de chacune des étapes par quatre experts renommés : Stephanie Covington, Thérèse Jacobs-Stewart, Allen Berger et Gabor Maté. Des gabarits pour écrire une version personnelle et des interprétions de chacune des étapes.
-
Un essai qui trace l’histoire des douze étapes et qui pose un regard critique sur cette histoire.
Le petit livre jaune est une célébration des nombreuses façons dont les gens adaptent et interprètent les douze étapes afin de parvenir à un «–changement de personnalité qui suffit à entraîner le rétablissement de l’alcoolique–».
Le petit livre jaune: Les douze étapes vuent autrement. Ecrit par Roger C et traduit par Louise B, AA Agnostica, 2021, 72 pages.
Le petit livre jaune, écrit par Roger C et traduit par Louise B, est disponible sur Amazon. Voici quelque liens:
Amazon USA;
Amazon Canada et
Amazon France.
